-BİR DEATH TUBE (ÖLÜM TÜNELİ) CİNAYET GÖRÜNTÜLERİ SİTE HEYETİ YAPIMIDIR-
Uyarı: Müstehcen video içeriği.
~Death Tube mü?~
~Bu da ne?~
~Daha da mı kötü olacak?~
~Üç gündür bekliyordu. Bu yüzden, artık harekete geçti.~
~Ürpertici biri geliyor.~
~Hadi bana değişik bir şeyler göster.~
~Geçen sefer izlediğimde 3 gün yemek yiyememiştim.~
~Korkuyorum, yorum yazmayı kes artık.~
~Sus! Şamatanın zamanı değil şimdi.~
Ben bir şey yapmadım. Bırak beni!
Hey!
Lütfen yapma! Lütfen yapma!
Dur lütfen!
Boynundan kesme...
Adamın tepkisinde bir beklenti vardı.
Birazcık ürktüm.
Bu çok korkunç.
Bu video gerçekten dehşet verici değil mi?
Death Tube...
Gerçek değil bunlar ya...
Ama Allah için iyi yapmış adamlar.
Onların hepsi gerçek.
Ne?
Gerçek bir video...
Yapma; gerçek olsaydı polisler çoktan bu katliamı ortaya çıkarırdı.
Bu olanların ortaya çıkarılması imkansız...
Ne? Neden?
Bu çok nadir rastlanılabilen bir sitedir.
Nadir rastlanılabilen mi?
Evet. Site sadece yılda bir iki kez, bir haftalığına kullanıma açık oluyor.
Bayağı nadir rastlanılabilen bir site yani...
Yine de biri çıkıp siteyi rapor edebilir.
Etse bile, rapor bildirimi birçok denizaşırı servisten geçer.
Bu nedenle, ortaya çıkarılması çok zor.
Gerçek olmasaydı bu kadar ileri giderler miydi sence?
Ne?
Cidden buna inandın mı şimdi?
Bunların hepsi söylenti...
Öte yandan bunun, oyuncularla çekilen filmlerden ibaret olduğunu söyleyenler de var.
Rahatladım...
Zamanın olursa videolara bir göz gezdir.
Hayır, gerek yok. Böyle şeylerle hiç ilgilenmiyorum.
Neden?
Fotoğrafları indirdin mi?
Hala telefonda mıydın?
Bay Tamai, fotoğraflar için teşekkür ederim.
Peki, tamam. Görüşmek üzere...
Tamam.
Fotoğrafları yazdırdım.
- Cidden mi? - Evet.
Dur bakayım.
İşte...
Vay canına...
Bu çok güzel.
Bu aralarında en güzel olanı...
Evet Inouye, sen mi çektin?
- Çok yetenekliyim canım. - Maşallahın var.
Çok güzel ama bayağı da varmış.
Dur bakayım, o neydi öyle?
Bir şey değil, o da benim eserim.
Bu konuda çok kötüyüm.
Lütfen... Biri bana cevap versin!
Bu odadaki gizli harf ne?
~Ölecek...~
~Kalan Süre: 2'05''~
Kahretsin!
Ölmek istemiyorum! Lütfen, yalvarırım!
Biri lütfen yardım etsin!
Kahretsin!
~Yapabilirsin.~ ~Beni de kurtar.~
~Hayır dedim.~
~Vay canına!~
~Ne?~
~Algıdan yoksun, aptal mı bu? Ölecek birazdan.~
Neden ben?
~Kalan Süre: 1'30''~
~Kalan Süre: 1'27''~
Hey!
~Dört göz odada sıkışıp kaldı.~
~Zaman yok; gitmek de yok~ ~Cevaplamayacağım.~
~Tıpkı ablama benziyor.~
Hey...
~ÖLÜM - ÖLÜM - ÖLÜM - ÖLÜM - ÖLÜM - ÖLÜM~
Ölmek istemiyorum!
Hey!
Ne?
"Ne" de ne demek?
Resmi davetiye için kullanacağız. Gel de beraber seçelim.
Tamam...
Bak, sence bu nasıl?
Çekimi gayet güzel.
Evet, bu güzel.
Evet.
~Küçük bir hata...~
~Cevap "A" idi.~
~Haha~
~Suçlu hissettim şimdi.~
~Üzüldüm.~
~Ölecek.~
~Seni hiç unutmayacağım.~ ~Hahahaha...~
~Ah!~
~Yanlış davranış.~
~Hep etrafa sıçradı.~
~Büyük final.~
~Belliydi.~
~Ah!~
~Kalan Süre: 00'05''~
Çeviri: sark_gunesi
Çok ışık var...
Ne? Burası da neresi?
Neler oluyor?
GÜNÜN KONUSU: SADAKATİ VE İŞ BİRLİĞİNİ ARTTIR.
10 DAKİKA İÇİNDE CÜMLEYİ TAMAMLA YA DA ÖL.
10 DAKİKA İÇİNDE; YA DA ÖL.
Kahretsin, çekmiyor.
Neden açılmıyor bu?
Kimse... Kimse yok mu?
~Kalan Süre: 8'27''~
~İzleniyorsun.~
~Kaçabileceğin hiçbir yer yok.~
Buradan çıkamaz mıyım?
~Resmi aldın mı?~
Death Tube!
~Doğru!~ ~Death Tube'desin.~
Kahretsin!
~Kahretsin, kahretsin... haha~
Biri... Biri yardım etsin! Açın şunu!
Açın şunu!
~A, kahretsin!~ ~Bu çocuk ölüm tünelini biliyor.~
~Başarabilirsin. haha~
~Acıktım.~
~Başarabilirsin.~
DİĞER ODALAR
Diğer...
...odalar mı?
Başkaları da var.
Biri...
Bunu daha önceden de yapmıştım.
~Kurban fark etti.~
Videoda mıyım?
Ha?
~İnsan ırkının yok oluşu başlıyor.~
~Bu çocuk oyun küpü konusunda bayağı hızlı.~
Vay canına...
~Korktuğunu görmek isterdim.~
- GÜLME - Bu ne şimdi?
Açın şunu!
Yeterince sabrettim!
~''yeterince?''~ ~soğukkanlı görünmeye çalışıyor~
Buradan mı gözetliyorsun beni? Seni öldüreceğim!
"Yoksa öleceksin" mi? Gerzek!
Cesaretin varsa dene!
- Yapma, sorun ne? - Bunu daha önceden de yapmıştım.
~Beceremeyecek.~
~Titriyor.~
Üç...
...iki, bir...
Ne?
Bu da ne? Kes şunu artık! Dalga geçmeyi bırak!
Bırak beni!
BİR DAKİKA LÜTFEN
Ne?
Dalga geçmeyi kes!
Bu da ne?
~Yükleme tamam.~ ~İnfaz zamanı...~
Bu da ne? Kes şunu! Ben ölmeyeceğim!
~Bu çok iyi.~ ~Tam kafasının içine...~
~Matkap geliyor...~
Durdur şunu! Ne bu?
Durdur!
Ah!
Durdur!
~aptal~
~Acı...~ ~Gerçek anlamda...~
~Görev tamam.~ ~İnfaz!~
Hey, hey!
10 DAKİKA İÇİNDE CÜMLEYİ TAMAMLA YA DA ÖL.
~Çok yavaş...~
~Sakin ol.~
~Kalan Süre: 01'49''~
Sakin, sakin...
~Çok ter dökücü bir iş... haha~
Hayır, hayır...
Hayır.
~Hadi ilginç bir şeyler yap.~
4. GÖREV
Yaptım.
~Yaklaşıyor seni sürüngen.~ ~Lütfen öl... haha~
~Cidden ölmeyecek mi?~
Çok şükür.
~Sevinç gözyaşları, ne güzel...~
Çok şükür!
Merhaba.
Ben, Ponkichi.
Saygılarımı sunuyorum..
Sen mi...
...beni buraya getirdin?
Evet, ben getirdim.
Kimsin sen?
Ponkichi.
Death Tube odalarının...
...yöneticisiyim.
Böyle bir şeyi neden yapıyorsun?
Sadece senin burada...
...eğlenmeni istiyorum.
Dalga geçmeyi kes!
İnsanları öldürmek...
...eğlence midir?
Bırak beni!
Hadi serbest bırak beni!
Boşa çırpınma...
Death Tube'i izledin değil mi?
Değil mi?
~Hayal görmüyorum.~
Biraz...
Ben defalarca izledim. Bu yüzden,
...buradan çıkmanın imkansız olduğunu biliyorum.
Bu doğru olamaz.
Buna inanmıyorum.
Ama..
...bir yol var.
Oyunu tamamlaman gerek.
Tamamladık zaten.
Bir kereyle olmaz.
Oyunların devamı gelecek.
Ne?
Peki, kaç oyun tamamlamalıyım?
Bilmiyorum.
Nasıl bilmiyorsun?
Dışarı çıkanlar kaç oyun tamamladılar?
Hiç...
Ne?
Dışarı çıkan olmadı.
Ne?
Herkes eninde sonunda kaybeder...
...ve ölür.
Ne?
O zaman, ne yapmalıyım?
Neden...
Neden buraya getirilen...
...biziz?
Nereden bileyim?
Uyumaya gitmiştim ki bir de gözümü açtım buradayım.
Ben de... Biraz Death Tube videolarını izlemiştim.
Ben de... İzlerken...
Ben de...
Yani, buraya getirilmemizin nedeni Death Tube videolarını...
...izlememiz mi?
Evet, bundan olabilir.
Hayır, doğru değil.
Bin kişiden fazla insan izledi bu videoları.
Buraya getirilmemizin başka bir nedeni olmalı.
Başka bir neden mi?
Mesela, geçmişte bir şekilde bir bağlantımız falan olabilir.
Ama ben sizi ilk kez görüyorum.
Ayrıca, yaşlarımız da farklı.
Bir bağlantımız yoksa, ortak bir noktamız vardır belki.
Ortak bir nokta...
Yeniden başlıyor.
Yani, bu oyunu oynamak zorunda mıyız?
Evet yoksa az önceki adam gibi olur sonumuz.
Oyuna başlamadan önce...
...ilk başta oyun küpünde çıkan cümleye bir bakın derim.
Küpte yazılı olan cümleyi...
...bu odadan çıkmadan önce birleştirmeniz gerekiyor.
Bu şart.
"Görev" ne?
Eğer birleştiremezseniz...
...öleceksiniz.
Öncelikle arkanızdaki örtüleri kaldırın.
Bu oyun tamamlamanız için 7 görev hazırlandı.
Beysbol sopası...
Dairenin içinde...
...alnınızı beysbol sopasına dayayın.
Bu şekilde 10 tur attıktan sonra 10 saniye içinde bana dokunabilirseniz...
...kazanmış olursunuz.
A...
Ayakkabılarım...
Kronometre...
Gözlerinizi kapatın.
İçinizden ona kadar sayıp...
...saati durdurun.
1 saniye eksik ya da fazla olduğunda oyunu kazanırsınız.
Çember...
Yorulduğumdan daha hızlı konuşacağım.
Ne?
Alın bandı... Bilgisayara başlangıç karakterini girerseniz kazanırsınız.
Dambıl... 100 kez kaldırırsanız oyunu kazanırsınız.
Atlama ipi... İsteneni yaparsanız kazanırsınız.
Çivi... Tırnağınıza saplarsanız kazanırsınız.
Anladınız mı?
Bunlar size verilen 7 görev...
Herkes bir görevi 1 saat içinde tamamlamak zorunda.
Tabi ki görevi tamamlamayı başaramazsanız...
...oyunun sonunda öleceksiniz.
Ama bir görevi tamamlayamasanız bile...
...hayatta kalmanız için bir ihtimal var.
Eğer hepiniz, 4 görevin hepsini tamamlarsanız...
...kimsenin ölmesi gerekmez.
Bu da ne demek?
Temel olarak oyun, 4 görevi içeriyor.
Görev tamamlanmazsa...
...sadece görevi tamamlayamayan kişi ölür.
Öte yandan...
...görevi yerine getirmeyi başaranlar ölmeyecek.
Aynen öyle...
Bu yüzden, ilk olarak kolay görevden başlamanız...
...sizin için daha avantajlı.
İlk önce hangisinden başlayacağınıza karar verin.
DÖRDÜNCÜ GÖREV
O zaman...
...göreviniz için...
Hazır...
...başla!
Durun!
Sadece kendinizi düşünmeyin.
~Bıyığa bak...~
Ne yapıyorsun?
~Kurala göre küpte yazılanı yapmak zorundasınız.~ ~Bu çocuk kamera önünde olmayı seviyor.~
Millet...
...dikkatli düşünün.
Bu oyunda önemli olan kendinizi kurtarmak...
...değil.
Önemli olan, oyunu tamamlayıp herkesi kurtarmak.
Açıklamaya bakılırsa...
...bence ortada dört kolay görev mevcut.
Çember, beysbol sopası...
...kronometre...
...çivi.
Oyunu tamamlamak için bu dört görevi kesinlikle tamamlamalıyız.
~Tamamlamalarını istemiyorum. haha~ ~Ciddi görünüyorsun.~
Zira neresinden bakarsanız bakın diğer 3 görevi tamamlamak imkansız.
Bu doğrultuda...
...bencilce düşünürseniz...
...herkese zarar verirsiniz!
~Yine kameraya yaklaştı.~
Gelin güçlerimizi birleştirelim ve oyunu tamamlayalım.
Ben...
...varım.
Ben de varım.
Ben yokum, kesinlikle!
Hiçbir şekilde ölmeyeceğim!
Ben de varım. Ama...
Dinliyor musun?
Çivi neden kolay görevler arasında?
Ne kadar düşünürsem düşüneyim...
Hayır.
Çivi, az tehlikeyle çok kolay bir görev.
Ne?
Çünkü herkes yapabilir.
Eğer acıya dayanırsanız...
...kesinlikle başarırsınız.
Soru şu...
Bu görevi kim yapacak?
Şey...
Ben...
...acıya dayanamam.
Elbette...
Bir bayanın acı çekmesine izin veremeyiz.
Hey, ben de bir bayanım.
Üzgünüm.
O zaman, kim?
Ben...
Ben yaparım.
Ölmeyi göze alamam. Bu yüzden...
...çivi görevini yapmayı...
...bana bırakın.
Emin misiniz?
Evet.
Fakat, biraz zaman verin bana lütfen.
Yapabilmem için önce konsantre olmam gerekiyor.
Teşekkür ederiz.
~Ayağa kalktı.~
~Durumu abartıyor.~
Bu noktadan sonra...
...kendine güvenenler başlasın.
Peki, o zaman ilk ben seçiyorum.
Neticede...
...birlikte hareket etmemizi ben istedim.
Hangisini seçeceksin peki?
Okuldayken paten kayardım.
Yön konusunda kendime güvenim var.
10 tur döndükten sonra...
...10 saniye içinde bana dokunmalısın.
O zaman, beysbol dönüşü hazır...
...başla!
~Yapamayacak.~ ~Vay, çok hızlı.~
~Becerebilecek mi?~
On...
Dokuz...
- Hadi! - Sekiz...
- Çabuk ol lütfen. - Yedi...
Hadi!
Altı...
Beş...
Dört...
Üç...
İki...
Bir...
Sıfır...
~Kalan Süre: 033''~
Başardı!
Harika!
Başardın!
~Çok komikti.~
~Ahtapot surat...~
İyi iş çıkardın.
Tebrikler...
Şimdi, sizce çemberi alsam nasıl olur?
Yapabilir misin?
Kızımla sürekli çeviririz. Bu yüzden yapabilirim sanırım.
Başta da söylediğim gibi bu kolay görevleri kesinlikle başarmalıyız.
Yine de...
...kendine güvenin varsa...
Evet. Yani...
Hem görev için başka kimse çıkmadı.
En iyisini yapın.
Tamam.
Bol şans!
~İdeal erkek tipin ne? haha~
Ne?
~Sapık herif!~
~Çok pis iş yapıyorsun!~
Pantolonunuz nerede?
Çıkarttım.
Çemberi düşürmeden 1 dakika boyunca çevireceksin.
Görev için...
...hazır...
...başla!
~Elinden gelenin en iyisini yap moruk.~
~Bunu gülümseyerek izleyemeyeceğim.~
Hadi, hadi... Başarabilirsin...
Evet.
Başaracak!
~moruğun bacaklarına bak.~ ~~Bu ne böyle?~
~Gülme krizine girdim.~
~Çember çevirme kolaydır.~ ~Neden bayanlar yapmadı ki bunu?~
~Sapık herif, nasıl da dibine girmiş kameranın.~
~Bayağı iyi...~
~Bacak aran radyo dalgaları yayıyor. haha~
~Vay canına...~
~İyi iş çıkardın moruk.~
Tamamlandı!
- Evet, başardı! - Çok iyi, çok iyi!
Harika!
Yaşlı adam iyi iş çıkardı!
Başardım! Başardım!
- Başardım! - Çok mutluyum.
İyi iş çıkardın...
~Çivilere başla hadi.~
Şimdi sıra bende.
~Hadi bakalım kutsal bakir... haha~
~Dört göz acı çekiyor.~
Geriye sadece...
...22 dakika kaldı.
Ahh...
~Kan...~
Ben iyiyim.
Acele edin ve diğer görevi de tamamlayın.
Geriye bir tane kaldı.
Bir tane daha tamamlarsak şayet...
Son olarak kronometre kaldı.
DÖRDÜNCÜ GÖREV
Ben yapacağım.
Kendine güveniyor musun?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Kendine güvenmiyorsun ama yapacaksın öyle mi?
Bunun telafisi olmaz!
Kendine güvenmeyen biri...
- DÖRDÜNCÜ GÖREV - Üzgünüm.
~Konuşmayı kesin.~
- DÖRDÜNCÜ GÖREV - Yapmak zorundayım.
Ama geçenlerde...
...şirket partisinde aynı oyunu başarılı bir şekilde oynamıştım.
Elinden geleni yap. Sana dua ediyorum.
Gözlerini kapatıp 10'a kadar saydıktan sonra saati durdur.
Bir saniyelik fark olursa...
...kazanırsın.
Bir, iki, üç...
...dört, beş, altı, yedi, sekiz...
Lütfen...
...dokuz, on.
Eğer başarırsa...
...kurtulduk demektir.
~Ne?~ ~Hayır...~
~Söyleyecek söz bulamıyorum.~ ~Biliyordum.~
Tanrım...
Bu çok kötü.
Görevi tamamlamayı başaramadıysan...
...ölmek zorundasın.
Şimdi ne yapacağız peki?
Bu noktadan sonra, kalan üç görevin...
...tamamlanması gerekiyor.
Hey, saçmalama...
Kendinde misin?
Kalan görevleri tamamlamanın imkansız olduğunu sen söylemiştin.
Evet. Şimdi siz görevlerinizi tamamladınız diye...
Çok kötüsünüz.
Biz...
...öldürüleceğiz.
Pekala...
Son görevi...
...bana bırakın.
Gerçekten mi? Yapabilir misin?
Lütfen...
Lütfen!
Bir dakika içinde...
...bilgisayarı...
....Japon karakterlere girizgah girmek için kullan.
o zaman...
Görevin için...
...hazır...
..başla!
Yapabilirsin.
- Yapabilirsin. - Devam et.
- Sakin ol. Yapabilirsin. - Üstesinden geleceksin.
Hadi yaz bir şeyler...
Sakin ol.
Evet, sakin ol.
Yapabilirsin.
Lütfen! Lütfen!
Elinden geleni yap!
~Ne kadar cesaretlendirseniz de kal geldi adama.~
Hadi devam et.
Sakin ol, yapabilirsin.
~Oyun bitti gibi görünüyor.~
~Diriliş mi?~
Güzel, işte bu!
- İyi, çok iyi... - İşte bu!
- Harikasın! - Çok iyi, çok iyi...
İşte bu!
Sadece biraz daha...
- Biraz daha... - Başardın!
- Devam et. -Başaracaksın.
~Cidden şaşırtıcı!~
Ne?
Harika!
- Başardın! - Harikasın!
Aferin...
~bu durum çok sıkıcı..~
İyi iş çıkardın.
Teşekkür ederiz.
Hata yapmandan korkuyordum ama harikasın.
Anladım.
- Başardık, başardık! - Ne demek istiyorsun?
Millet...
...kurtulduk!
Ne?
Notta yazılana bakın.
GÜNÜN KONUSU: SADAKATİ VE İŞBİRLİĞİNİ ARTTIR.
Bu amaçlar...
...bugün oynadığımız oyunların gerçek doğasını oluşturuyor.
İlk oyun, bu kağıtta yazdığı gibi...
...bu kağıtta yazdığı gibi...
...yazılanlara sadık kalırsak kurtulabileceğimiz bir oyundu.
GÜNÜN KONUSU: SADAKATİ VE İŞBİRLİĞİNİ ARTTIR.
Anladım.
İkinci oyunda ise işbirliği yaparsak kurtulma şansımız vardı.
~Biraz geriden de dursan seni görebiliriz yani.~
Sonuç olarak...
Ne demek istediğimi biliyorsunuz.
Bugün için sadece...
...iki amaç vardı.
~Evet, evet.~
Yani şimdi oyunlar...
Evet!
Oyunlar bitti!
Hayatta kalmayı başardık!
Başardık!
Hayattayız!
Başardık!
Başardık! Başardık!
Başardık! Hayattayız!
Çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler, çok teşekkürler. - Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Önemli değil; büyük bir şey değildi.
Beni kurtardın.
- Teşekkür ederim. - Harikasın.
- Genç birine göre oldukça sakindin. - Evet, bizi kurtardığın için teşekkür ederiz.
- Harika, çok mutluyum. - Önemli değil.
~Delisin sen.~ ~Gülümseme.~
Söylemeyin böyle şeyler.
Teşekkür ederim.
Harika, mükemmel...
Mükemmelsin, biliyordum bunu.
~Sadece konuşuyorsunuz.~
Bu kadarı yeter bayan...
- Harika... - Ne?
Arkanda...
Başaracağını biliyordum.
Ne? Bu da ne?
- Bekle... - Bayan, bu kadarı yeter.
~Tanrım...~ ~Elinden geleni yaptın. haha~
- Bir şey değil. ~Vay canına...~
~~Gerçekten mi?f
~Oyun küpü...~
Hayır, hayır! Buna dayanamıyorum! Hayır!
Hayır, hayır! Yeter artık!
Tahammül edemiyorum artık!
Tahammül edemiyorum!
Hayır! Yeter, yeter artık!
Katlanamıyorum! Hayır!
Kes şunu! Hayır!
Kes şunu artık!
Senin için insan hayatının değeri ne?
Hiçbir şey...
Ne?
Hiçbir şey...
Ama bu...
...siz insanlar için de aynı.
Dalga geçmeyi bırak!
Biz insanları öldürmeyiz!
Bizimle kıyaslama!
Sakin olalım.
Şu an önemli olan...
...buradan olabildiğince çabuk çıkmamız.
~Bu gece olmaz.~
~Yaşlı bayan, sen ölmelisin. haha~
~Bu kadar yolu geldiğine göre ölmelisin.~
~Video...~ ~Ah!~
~Herkes çok aptal.~
~Gidebilecekleri için mutluyum.~
~Ayakkabılarını unutma sapık herif.~
~Sıkıcı...~
~Sakın kaçmayı denemeyin.~
Ne?
Burası da neresi?
Parmağınız iyi mi?
Evet, sorun yok.
Merhaba.
Neler oluyor?
ÖLÜM TÜNELİ
Açılmıyor. Neler oluyor?
Death Tube!ü defalarca izledim.
Ama bunu ilk kez görüyorum.
Bekle!
Bırak onu!
Ah! Çekil!
Ne?
Ne yapıyorsun sen?
Şuna bakın!
KIRMIZI ÇİZGİYİ GEÇMEYİN.
Burada da...
...ayının sözlerine boyun eğmeliyiz.
Ne? Neler oluyor?
Sırada ne var?
Neler oluyor?
Üçüncü Oyun!
DEATH TUBE
~İşte asıl şov başlıyor!~ ~Maalesef oyun henüz bitmedi.~
Şimdi hepiniz, bir engelli yarış yapacaksınız.
Engelli yarış mı?
Ama bunu kelimelerle anlatmak biraz zor.
Bu yüzden size göstereceğim.
Seni kahrolası!
İyi misin?
Kimsin sen? Bırak bizi gidelim!
5 metre yakınıma geldiğinizde...
...sizi vururum.
Açıklamama geri döneyim.
Başlıyorum.
Bu kırmızı çizgiden başlayacaksınız.
Sonra tek ayak zıplayıp duracaksınız.
Zıplayıp duracaksınız.
Sonrasında, çöreği yedikten sonra...
...kaygan bölgeye gideceksiniz...
...kıvrılarak geçeceksiniz.
Soğuk...
Daha sonra...
...beş adet oyuncak bloğu üst üste koyup...
...hiçbirini düşürmeden karşıki masaya götüreceksiniz.
Daha sonra...
...son olarak, bardaktakini içip amaca ulaşmış olacaksınız.
Ama sadece 5 tane bardak var.
Evet.
Aranızdan sona kalan...
...suyu içemeyecek ve sonuncu olduğundan...
...ölecek.
Ayrıca...
...şayet...
...başlangıçtan itibaren 3 dakikada hedefe ulaşamazsanız...
...öleceksiniz.
GÜNÜN KONUSU: EŞİTLİK RUHUNU ARTTIR.
Oyun, birisi...
...kırmızı çizgiyi geçtiğinde...
...başlar.
Bu oyunda bayanlar dezavantajlı!
Değil mi?
Dinleyin.
Sakın başlamayın.
Ne demek istiyorsun?
Sonra açıklayacağım. Siz sakın başlamayın.
Oyun için...
Önce sen gitmeyi planlıyorsun değil mi?
- Hazır... - Hayır!
Bu oyunu oynamamalıyız!
...başla!
~Bu insanlar çok çaresiz. haha~
Kahretsin!
- Hey! - Bu, adil değil...
Teşekkür ederim.
~Gözlüklü oğlan çok nezaketsiz.~
~Kız ölürse bakamayacağım.~
~hop, hop~
Acele edin.
Sona kalırsanız öleceksiniz.
Acele edin.
Ne yapıyorsun?
Özür dilerim.
Bir sonuca vardık!
Ne?
TEBRİKLER!
Şimdi size bir duyurum var.
Doğrusunu isterseniz...
...yediğiniz çörekler...
...zehirliydi!
Ama endişelenmeyin.
İçtiğiniz su, zehrin panzehiriydi.
Yani şimdi bu demek oluyor ki...
Hayır!
~Cadı karı yedi çöreği...~
~O kadar da iyi değil.~
Ne yapıyorsun sen?
Bu oyun ne zaman...
...sona erecek?
Son oyunu bitirince...
Son oyunu mu?
O oyunu da oynarsak...
...burada çıkabilecek miyiz?
Evet.
Bu son oyun ne zaman?
Bir bakalım...
Bilmiyorum.
"Bilmiyorum" da ne demek?
Çünkü son oyun...
...tek kişilik bir oyun!
Bu yüzden, tek kişi kalana kadar...
....oyun oynamaya devam edeceğiz!
Yaşam mücadelesi!
Ya da... Birbirinizi öldürebilirsiniz.
~neticede bu, bu dünyaya uygun bir yaşam mücadelesi.~
~Öldürürsün ya da öldürülürsün.~
~Katil, katil, katil, katil...~
~Hadi mücadele edelim.~
Bu, bir hayatta kalma oyunu değil.
~Çok kızgın... haha~
İşbirliğimize bağlı olarak...
...bu, kimsenin ölmeyeceği bir oyun.
Kimsenin ölmeyeceği mi?
Üç kişi öldü bile!
Daha öce de söylediğim gibi...
...diğer odadaki oyunlar gibi...
...iki durumda da, oyunların temel amacını kavrayabildiğimizde...
...hepsini tamamlayabiliriz ve kimse ölmez.
Ama son oyun bir yarıştı.
Kural, birinin ölmesiydi.
Hayır.
Bugünün konusuna bakın.
GÜNÜN KONUSU: EŞİTLİK RUHUNU ARTTIR.
Eşitlik mi?
Büyük ihtimalle buradaki eşitlikten kasıt, sıra belirlememek.
Eşitlik mi?
Bu bir yarıştı!
Evet. Yarışırsak sıra oluşturmuş olacaktık.
Bu yüzden, yarışmamalıydık.
Ayı açıklamada...
...kırmızı çizgi geçildiğinde yarışmanın başlayacağını...
...söylemişti.
Anladım.
Başlamasaydık yarış falan olmazdı.
O zaman kimse sonuncu gelmezdi...
...ve herkes yaşardı, değil mi?
Bu yüzden başlamamamızı söyledin.
Özür dilerim.
Biraz daha zaman olsaydı...
...daha düzgün söyleyebilirdim.
Büyük ihtimalle...
...oynanacak oyunlar kimse ölmeden de tamamlanabilir.
Ama...
...bir kişi bile sadece kendi hayatını düşünürse...
...ve bencilce davranırsa...
...sonuç birimizin ölümü olur.
Bundan sonra...
...bencilce hareketlerden kaçınmalıyız.
Birlikte hareket edip oyunları tamamlayalım.
Ama biliyorsun...
...son oyun...
...tek kişilik.
O zaman ne kadar sürerse sürsün...
...kurtulamayız!
Ben buna inanmıyorum.
Belki...
...dışarıda bizim için bir arama kurtarma başlatılmıştır.
Eğer oyunları tamamlamaya devam edersek sonunda yardım gelecektir.
Bence buna inanmalı ve beklemeliyiz.
Bakın, birçok insan Death Tube videolarını izliyor.
Doğru.
Çok fazla izleyen var.
Birisi elbet polise bildirecektir.
Değil mi?
Büyük bir ihtimalle...
- Evet. - Evet.
Ben emin değilim.
Ne?
Mesela...
...aramızda kimse videoları izlerken polise bildirmeyi düşündü mü hiç?
Gördünüz mü?
Ama izleyen sizi tanırsa iş değişir tabii.
Alo.
Alo, Bayan Tomoe?
Bu çok korkunç.
Bay Tamai? Sorun ne?
Inouye şu an yanınızda mı?
Buralardaydı...
Nereye gitti ki?
Demek ki doğruymuş.
Neden bahsediyorsunuz?
Inouye şu an Death Tube'de!
Death Tube mü?
Seksi poz mu?
Evet.
~Lütfen~ ~Göğüslerini göster.~
Böyle mi?
Hayır, öyle değil.
Ne?
Daha ihtiraslı...
İhtiraslı mı? İhtiraslı...
- Böyle... - Evet, güzel.
Bu iyi mi?
- Başını aşağı eğ ve yukarı bak. - Evet aynen böyle.
Yardım edin.
Daha içten söyle.
Olmuyor...
Ne?
Sanırım doğru yoldayız.
Bence de...
- Tam olmuyor. - Sorun ne?
Yardım edin.
Yeteri kadar seksi değil.
Yaran nasıl?
İdare eder.
Yardım et bana koca çocuk...
Bu çok zor...
Sanırım bu olabilir.
"Olabilir" mi?
Şu an, burada ölmeye hiç niyetim yok.
Yakında bir çocuğum olacak.
Nihayet, 10 yıllık evliliğimizden sonra bir çocuk...
Bu yüzden...
Aslını istersen ben de yakında evleneceğim.
Öyle mi?
Şimdiye kadar ki ilk kız arkadaşım...
Bu yüzden, ben de ölemem.
- İyi değil, daha kötü... - Ne?
O zaman elimizden geleni yapalım ve buradan kurtulalım.
Evet.
Biraz daha...
Elimden geleni yaptım işte!
Siz beni ne sanıyorsunuz?
Bir şeyleri çıkar.
Söylemesi kolay tabii.
Bu cinsel taciz...
Kesin şunu artık lütfen.
Bu, cinsel taciz değil.
Çok korkunçsunuz.
Bir şey söyleyebilir miyim?
Bu oyunları kim hazırlıyor olabilir sizce?
Daha önce, ortak noktalarımız olabileceğinden bahsetmiştik.
Belki de ortak noktamız bu adamdır.
Bir düşünsenize...
Ortak bir tanıdık mı?
Bilmiyorum.
Alın başka bir düşünce daha...
Toplanan insanlar geçmişte bir günah işlemişler...
...ve burası da mağdurların intikam alanı...
Katiyen...
Durun, durun, durun!
Ortak bir şeyler bulmak...
...buradan kurtulmamızı sağlamayacak.
Şimdi, her şeyi bırakıp, polisin gelmesini bekleyelim.
Dördüncü Oyun!
Bu sefer, yabancı yerlerin isimlerini kullanarak kelime zinciri oyunu oynayacaksınız.
~Elinizden gelen vahşiliği ardınıza koymayın lütfen.~
Oyunun başlamasıyla balon da hızla şişmeye başlayacak.
Her yanıt verdiğinizde sıra diğer kişiye geçecek.
Balon patlamadan önce 5 turu tamamlarsanız...
...oyunu kazanmış sayılacaksınız.
Eğer balon patlarsa...
...balon kimin elindeyse o kişi ölecek.
Ayrıca, birbirinize cevapları söylemeniz de yasak.
Oyun 10 dakika içinde başlayacak.
Şimdi düşünme süreniz başladı!
~Oley!~
GÜNÜN KONUSU: BİLGİNİZİ ARTTIRIN.
Bu sefer ne yapmalıyız?
Biri bana kağıt ve kalem versin.
Bende var.
~Mavi kodlu lider yine iş başında!~
Kalem...
~Sorumluluktan kaçmıyor.~i
Söylenenler doğruymuş...
Sakin olun Bay Tamai.
Inouye öldürülecek.
Ne yapabiliriz Bay Tamai?
Bay Tamai!
Alo.
~Ne yapıyorsun?~
Inouye...
~Onun cidden ölmesini istiyorum.~
Polis, polis...
Ne kadar zamanımız kaldı?
Yaklaşık 30 saniye...
Zamanımız kalmadı.
Herkes kendi bölümünü ezberlesin yeter.
- Ne? - Ne?
Hayır, ben hatırlama konusunda iyi değilimdir.
Lima, AtIanta, San Francisco...
Suç mu yoksa kaza mı?
Alo.
Banyo yapmak ister misin?
Ne?
Yoksa yemeği mi tercih edersin?
Ya da...
....yatağı mı?
Bir kadının...
...yatması gerek...
Her neyse...
Ding dong!
~Dört göz, prensesi koruyor.~
~Hali kötü...~ ~Berbat bir hafızası var.~
Paniklemeyin.
Cevap verirken sakin olalım.
İyiyiz.
Başaracağız.
Oyun için...
...hazır...
...başla!
Athena.
Nevada.
Dakar.
Ca.. Ca.. Unuttum.
Ca.. Cairo! Cairo!
Roma.
Macao.
O.. O.. O.. O..
Onega.
Guthrie.
Ney, ne?
Li..
Li.. Li.. Neydi?
Hatırlayabilirsin!
Ben...
Hatırlayamıyorum! Li.. Li..
Lima! Lima!
- Miami, Miami! - Milan!
No.. No.. No..
No.. No..
Nottingham!
Murcia!
AtIanta!
Tulsa!
San Jose.
Sırbistan!
Alaska!
Ca.. Ca.. Olmuyor!
- Hatırla! - Sakince cevap ver!
Gerçekten... Bilmiyorum, bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Canne!
Nu.. Nu..
Nu.. Nu.. Numazu!
Yanlış!
Ne? Neresi?
Nu... Durun, bekleyin!
Bekleyin!
~Hoşça kal dört göz...~ ~Numazu dedi. haha~
Ben...
...baba olacağım.
Sonunda, 10 yıllık bir evliliğin ardından bir çocuk...
Bu yüzden...
Hayır!
Bay Gondo!
Yapma!
Artık çok geç.
Çocuğu olacağını söylemişti.
Bu, benim hatam.
Beşinci Oyun!
Yeter artık!
Dört kişi kaldı.
Güzel bir tempoda azalıyorsunuz.
Bu sefer kaçınızın kalacağını merakla bekliyorum.
Bu seferki oyun kolay bir "Evet-Hayır" oyunu.
Eğer cevaplayan kişinin yanıtı...
...doğru olursa kazanırsınız.
Ama eğer yanlış olursa...
...herkes ölecek!
Ne?
Ama endişelenmeyin.
Soracağım soru...
...herkesin yanıtlayabileceği türden kolay bir soru.
Hadi kimin yarışacağını kurayla seçelim.
Evet, davul sesi başlasın.
- INOUYE - Tebrikler!
Bu oyunda yarışacak kişinin INOUYE olmasına...
...karar verildi.
Inouye için bir hediyemiz var.
Inouye, oyuna başlamadan önce...
...şunu bir görmeni isterim.
Tomoe...
Tomoe!
Hey!
Ne yaptın sen?
Ona ne yaptın?
Tecavüz ettim!
Şerefsiz!
Dur!
Seni öldüreceğim!
Sakin ol!
Ölmek mi istiyorsun?
İşte sorun geliyor.
Birinin tecavüz ettiği kız arkadaşını alıp...
...onu yine eskisi gibi sevebilir misin?
"Evet" ya da "Hayır" olarak cevap ver.
3 dakika içinde...
...cevabını ver.
Bu süre zarfında düşünebilirsin.
Düşünme süren başladı.
~Şimdi...~
Bunun bir cevabı olamaz!
Böyle bir soru olamaz!
Burada...
...dürüst duyguları doğru cevap değil midir?
Şuraya bak.
GÜNÜN KONUSU: DÜRÜSTLÜĞÜ ARTTIR.
Dürüst duygular mı?
Sana peşinen sormak istiyorum.
Ne cevap vereceksin?
Tabii ki "Evet" diyeceğim.
Peki bu doğru mu?
Bu cevap senin gerçek duyguların mı?
Ne demek istiyorsun?
Öylesine verilen bir cevap sorun olur.
Bu çok korkunç!
Bence, gerçekten sevdiğin insanlar vardır.
Şimdi hassasiyetin zamanı değil.
Hepimizin hayatı var işin sonunda.
Ben senin yerinde olsaydım şayet...
..."Hayır" derdim.
Onu artık eskisi gibi sevmenin imkanı yok.
Bence de...
Nedenmiş?
Neden imkansız?
O zaman, sana bir şey sorayım.
Bundan böyle, ona nasıl yaklaşmayı düşünüyorsun?
Onu daha çok seveceğim.
Ona karşı eskisinden daha hassas olacağım.
Peki sence...
...bu davranışın...
...ona nasıl hissettirir?
Acı verir...
Bu hassasiyetinin...
...ona karşı değil...
...kendine karşı olduğunu hissedecektir.
Bunun, senin kendine...
...onu sevdiğini söylemeye çalışman olduğunu...
...hissedecektir.
Bir kez daha soruyorum.
Cevabın ne olacak?
"Evet" diyeceğim.
Anladım.
Bunun, gerçek hislerin olduğuna inanıyorum.
Üç dakika doldu.
Şimdi sorumu...
...tekrar soruyorum.
Birinin tecavüz ettiği sevgilini alıp...
...onu eskisi gibi sevebilir misin?
Yanlış cevap verirsen herkes ölecek.
Evet, cevabın...
"Evet" mi, "Hayır" mı?
Hangisi?
Hayır...
Doğru cevap!
Bu sefer...
...kimse ölmeyecek!
Doğru cevabı verdiğin için sana özel bir video hazırladık.
Hayır!
Yardım edin...
..bana!
Hayır!
No!
Kes şunu!
~Tebrikler, düğün iptal oldu.~
~Bu çift de ayrıldı. haha~
~Şaşırtıcı, "Hayır" dedi. haha~
~Nüfusun %40'ı kadın.~ ~Canını sıkma.~
~Kim mutlu bakalım? Ölecekler mi?~ ~Sevgi iyilere zarar vermez mi?~
Altıncı Oyun!
Hadi canlanalım ve devam edelim!
Bu bir oylama oyunu.
Kendiniz dışındaki bir kişinin ismini yazabilirsiniz.
Ölmek istemiyorsanız birinin adını yazın.
30 dakika sonra...
...oylar toplanacak.
Bu oyunda...
...hiç oy alamayan kişiler ölecek.
Bu, sevmediğiniz kişiden kurtulmanız için bir bonus oyunu.
Son oyun için sadece bir kişi kalmalı.
Bu yüzden, mümkün olduğunca...
...sayınızı azaltmaya bakın.
Bu oyunda yapabilirsiniz mesela.
Ayının dediklerini dinlemeyin.
Sadece oyunları tamamlamaya odaklanmalıyız.
Peki, bu oyunda ne yapacağız?
Kolay...
İki kişilik grup oluşturup birbirimizin adını yazacağız.
Ben, Inouye'yi yazacağım.
Inouye de benim adımı yazacak.
Siz de aynı şekilde yapacaksınız.
Böylece kimse ölmeyecek.
~Bu oyun çok sıkıcı.~
~Kimse ölmeyecek.~
~Tuvalete gidiyorum.~
~Ben bile bu oyunun nasıl sonlanacağını biliyorum.~
Eğer dediğim gibi yaparsan...
...evine canlı olarak gitme şansın olur.
Lütfen...
Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Yardımın için sağ ol.
Ne?
Aç değil misiniz?
Durmayın...
Yiyebilirsiniz.
Kesin yine zehirlidir.
Hayır, bu sefer hiç yok.
Yalancı!
Yalan değil.
Yalan söylemeyi sevmem.
Hey!
Yapma!
İyi misin?
Çok lezzetli...
Bayağıdır bir şey yememiştim, acıkmışım.
Ne yapalım?
Ben de çok açım.
Evet.
Bak, "güven" yazıyor.
Evet.
Yemek ister misin?
Hayır, istemiyorsun.
Özür dilerim.
Güveniyor musun?
Ben şu an sigara içiyorum.
Önce ben mi yiyeyim?
Bence son ki soru yanlıştı.
Çünkü insanın duygularına yönelik doğru bir soru olamaz.
Senin "hayır" demen, ayının sana yaptırmak istediği şeydi.
Gerçek duygularınla ilgili...
...yapacağın bir şey yoktu.
Eminim Tomoe de bunu biliyordur.
Bu yüzden, acele edip buradan kurtul ve Tomoe'yi bir kez daha gör.
Ona gerçek duygularını söyle.
Hey!
Ne oluyor?
İyi misin?
Yine zehirliymiş!
Kahretsin!
~Geri getirin onu.~
~Haha~
~Öldü.~ ~Çok farklı tepkileriniz var.~
Onun oyuna ne olacak?
Geçersizse...
...yeniden oy vermek istiyorum.
Evet, benim oyum olmayacak.
Elbette oyu geçerli sayılacak.
Tamam.
Aynen dediğimiz gibi...
SAEKI
Bu iyi...
Inouye...
Zaman kalmadı artık.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Ama zamanımızı böyle harcayamayız.
Lütfen...
Hadi adımı yaz da devam edelim.
Sen de hayatta kalmak istemiyor musun?
Bu konuda işbirliği yapmak zorundayız.
Inouye!
Rica ediyorum.
Sen de hayatta kalıp eve dönmek istiyorsun.
Ya birlikte hareket edeceğiz ya da öleceğiz!
Bay Maekawa, elinden geldiğince konuştun.
İzin verirsen bir de ben konuşayım.
Lütfen...
Çok zor anlar yaşıyoruz.
Neden gıkını çıkaramadığını biliyorum.
Ama bir şekilde buradan kurtulmalıyız.
Elimizden geleni yapalım.
Maekawa'ya bakma sakın.
Sakin ol ve söyleyeceklerimi dinle.
Bu adamı daha önce bir yerde görmüş müydün?
Ne?
Hatırladım sonunda.
Bak...
~Bu 10 kişiyi öldürmemiş miydi?~ ~Seri cinayete başlasana.~
Tüm yorumlar onunla ilgili.
10 yıl önceydi. Haber muhabiri olarak çalışırken onun mahkemesine gitmiştim.
Akıl sağlığının yerinde olmadığı gerekçesiyle masum bulunmuştu.
Kesinlikle eminim. Sadece kendi canını kurtarmaya çalışıyor.
Ve bizi öldürmeye çalışıyor.
Hatırlasana...
İki numaralı oyunda...
...söyledi söyledi ve en kolay oyunu kendine seçti.
O zaman, ilk ben seçiyorum.
Üçüncü oyunda, kesinlikle kasıtlı olarak öyle yaptı.
Ne yapıyorsun?
Dördüncü oyunda...
...düşünürsen, ilk kişi en avantajlı olandı.
Sıraya kendi karar verdi ve ilk kendini yazdı.
Ve son oyunda...
Ya cevap doğru olmasaydı...
Çünkü kimse sadece bir doğru cevabın olduğunu söylemedi.
Elbette çok zeki olduğundan biliyordu.
Ama cevabın doğruluğundan emin olmak için senin dürüstlüğünü sorguladı.
Yani, yaptığı her şeyde sırf kendi hayatını kurtarmak için ikiyüzlü davrandı.
Gördüm, cebinde bir bıçak var.
Şimdiye kadar...
...belki de çok kişi olduğumuzdan saklı tuttu.
Ama artık çok azız.
Ne zaman dişlerini göstereceğini bilmiyoruz.
Normal biri değil.
Belki de...
...öldürmeye can atıyordur.
Yani o zaman...
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Ne?
Bu oy kağıdına...
...onun adını yazma.
Yazmazsam eğer...
Ölecek.
Ama bu tek çaremiz.
Bak, ya öldürürsün ya da öldürülürsün.
Yoksa...
...biz öldürüleceğiz.
Şimdi oylarınızın zamanı.
Oylarınızı Pontaro'nun önüne koyun.
Lütfen...
~İlginç olmaya başlıyor.~ ~Psikopat bir seri katil...~
~Zevk için öldürür.~
~İçindeki gerçek caniyi çıkar artık.~
~Hangisi katil?~
~Psikopat bir katılımcı...~ ~Kırbaçla onu.~
~Neden kırbaç?~
Oylama tamamlanıp sonuçlandı.
İşte oylamanın...
...sonucu...
Teşekkürler.
Hatalıydın!
Bu çok eğlenceli...
Bay Saeki?
Özür dilerim.
Bu arada, sana ilginç bir şey göstereceğim.
Bak.
~Suçlu o. haha~ ~Maalesef yanlış kişiydi. haha~
~Bu yaşlı moruk gerçek psikopat!~ ~Seri katil Saeki!~
Evet, akıl hastası gibi rol yapıp mahkemede masum bulunan seri katil...
...benim.
Yalandı.
Tanrım...
Masum birini öldürdün.
Bak...
Ölü kafası nasıl da güzel...
Çok zevk aldım.
Sizin sayenizde...
...işler daha zevkli bir hal aldı.
Dur!
Korku dolu yüzler en güzelidir.
Beni heyecanlandırır!
Hadi, dahası yok mu?
Death Tube tam bir psikopat.
İnsanlar ölmeye devam edecek.
Hiçbir ceza olmadan öldürebiliyorum.
Death Tube benim için...
...bir cennet!
Sen nasıl...
Ölü gibi davranarak bu anın...
...gelmesini bekliyordum.
Çünkü...
...eğer bunu yapmasaydım, hayatta kalamazdım.
O an düşündüm ki...
...''Bu insanlara güvenemem.''
Sadece bir kişi son oyunu tamamlayabilirdi.
Öldürüleceğimden emindim.
Bu yüzden...
...öldürülmeden önce...
...öldürmem gerektiğini anladım.
Athens, Nevada, Dakar...
...Cairo, Rome...
...Macao.
Hafızam gayet iyidir.
Yani sen...
Kasıtlı yaptım.
Tehlikeli biri olduğu için...
...yaşamak adına bir şey yapmazdı.
Hem cebinde de bıçak vardı.
Sakin ol. Bundan sonra...
...birlikte savaşalım.
Asla!
Ah!
Acıyor.
Bırak gideyim.
Acıyor, bırak gideyim.
Bırak.
Bırak!
Hayır. Yanlış anladın.
Seni öldürmeyi gerçekten istemiyordum, özür dilerim.
Özür dilerim.
Özür dilerim, tamam mı?
Yanlış anladın.
Yanlış anladın, yanlış anladın.
Beni affedemez misin?
Yaklaşma...
Neden?
Hayır, hayır, hayır...
Yaklaşma!
Orada kal!
Hayır, çok özür dilerim.
Özür dilerim! Affet beni!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Son Oyun
Tebrikler.
Hayatta kalan son kişi olarak son oyunu oynamaya hak kazandın.
Doğru olsa iyi olur...
Ne?
Oyunu tamamlayınca gitmeme izin vereceksin.
Tabii ki, yalan söylemeyi sevmem.
Bu sefer yapman gereken şey...
...çekiliş!
Çekiliş mi?
Son kalan kişi bir çekiliş...
...yapacak.
10 dakika içinde bir çubuk seç.
Kazanırsan, özgürsün.
Aksi halde, kaybedersen eğer, öleceksin.
Açıklama bitmiştir.
O zaman...
...hazır...
...başla!
Yapamayacağım.
Cesaretini topla.
Seçmeye çalış.
Bu bir yalan!
Kazanmamın imkanı yok!
Ne yapabilirsin?
Şimdiye kadar gerçekten çok emek sarf ettin.
Bu yüzden, ödül olarak sana bir ip ucu vereceğim.
Sen zaten...
...cevabı gördün.
İşte ip ucu...
Gördüm mü?
Nerede?
A...
Nerede?
Bu sana özel...
Başka bir ip ucu vereceğim.
Muhtemelen...
...izleyenlerin çoğu cevabı biliyordur.
İzleyenler biliyor mu?
~Ölmelisin.~ ~Inouye yaşamalısın, cevap için yardım etmek istiyorum.~
~Ben söyleyeyim mi? haha~ ~Bu son infaz mı? (Bekleyemiyorum)~
~Çok üzüldüm, ben de ölebilirim.~ ~Bu son infaz mı? (Bekleyemiyorum)~
~Dünya yardım isteyebileceğin ve senden isteneceği kadar iyi bir yer değil.~
Cevabı bilen varsa...
...lütfen yazın.
Yalvarıyorum!
Biri beni kurtarsın!
Yalvarırım biri beni kurtarsın!
~Amerikan versiyonunda yeni gerçek zamanlı gösteriler ve daha çok kız var.~
~lnouye, herkes çok sıkıldı. Hadi ilginç bir şeyler yap.~
Lütfen! Beni bırakmayın!
Lütfen, beni kurtarın!
Lütfen!
Hey!
Lütfen!
Söyleyin hadi!
~Cevap derken kast ettiğin ne?~
~Neyin cevabı?~
~Acaba, şu mu?~
~O zaman, cevap "D"~
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
~Önemli değil.~
~Inouye'yi bırakamazdık.~
~Bu kötü oldu.~ ~Sadece ortada dolanıyorsun, sıkıldım.~
Kazandım. Kurtuldum.
~Özür dilerim, cevap yanlış oldu sanırım.~ ~Zavallı çocuk...~
Ne?
Ah...
O zaman ona yardım etmeliydin...
Çeviri: sark_gunesi İzlediğiniz İçin Teşekkürler.
BU SİTE KAPATILMIŞTIR. BİR DAHA AÇILMAYACAKTIR.